咀嚼文字

you just walk up




say 



like you



so 


much



and



wanna


know   you


know   the  man   deep   inside








Katrina I can't stop looking in your eyes
Katrina    我無法停止凝視妳的雙眼

But my words don't come out straight
但我支支吾吾   

I don't know what to say
不知道要說什麼好

No. On monday i tell myself u gotta wait
禮拜一，我對自己說：「Dave，你得等一等」

Dave, don't rush it. Don't anticipate.
不要操之過急　不要有期待

Take it slowly, it's ok it's ok
慢慢來，放輕鬆，沒問題。 


I just want a chance to know you to know
我只是希望有機會認識妳，

the woman deep inside
認識妳內心深處的那個女人。

Yeah yeah(and)

I don't wanna look back on life
我不希望有一天回顧人生

to see this missed opportunity
會遺憾錯失掉這個機會

Yeah yeah , even at the risk of looking like a fool to you,
即便我得冒險，讓自己在你眼中看起來像個傻子。 


On wednesday I casually walk on by to find that you're not there
禮拜三，我故做瀟灑地隨意經過，卻發現你不在那裡，
 
I act like I don't care
我表現出一副不在意。

But on friday I catch a glimpse of you I tell myself don't hesitate
但到了禮拜五，我無意間瞥見你，對自己說不要再猶豫， 


You just walk up and say hello! Say hello!
直管走上前，對妳說聲「哈囉」，說聲「哈囉」。

I just want a chance to know you to know the woman deep inside
我只是希望有機會認識妳，認識妳內在的那個女人。

Yeah yeah (and) i dont wanna look back on life to see this missed opportunity
我不希望有一天回顧人生，會遺憾錯失掉這個機會（想認識妳）。

Yeah yeah (to get to know you)even at the rick of looking like a fool to you
即便我得冒險，讓自己在你眼中看起來像個傻子。

I just want a chance to know you to know the love you have inside
我只是希望有機會認識妳，認識妳內心深處的那份愛。

Yeah yeah (and) I dont wanna look back on life to see this missed opportunity
我不希望有一天回顧人生，會遺憾錯失掉這個機會。


Yeah yeah even at the risk of looking like a fool to you
即便我得冒險，讓自己在你眼中看起來像個傻子。

Katrina , will I ever know your heart?
Katrina，我何時才能瞭解妳的心？

陶喆/katrina